← Zurück zum Blog
Technical 29. Oktober 2026

Was gehört in eine Anfrage für OEM-Kugelhähne aus Edelstahl?

Dreiteiliger Edelstahl-Kugelhahn mit gelbem Hebel auf einer grauen Arbeitsfläche, daneben eine gedruckte technische Zeichnung mit Bleistift, ein digitaler Messschieber und eine Schale mit Schrauben, im Hintergrund ein Laptop und Regale mit verpackten Armaturen

Das Wichtigste

Ein Angebot ist ein Preis für eine Reihe von Annahmen, und jedes Feld, das eine Anfrage offenlässt, füllt das Werk mit seinen eigenen. Zwei Angebote zur selben Anfrage können dann zwei verschiedene Hähne bepreisen. Jede Anforderung als Normbezeichnung schreiben und nicht als Handelsbegriff: die ASTM-Güte für jedes Bauteil, das Gewinde mit seinem ISO- oder ASME-Namen, das Nennwertsystem, die Prüfnorm mit Ausgabe und Zulässigkeitsgrenze, den EN-10204-Typ und eine Incoterms-Regel mit benanntem Ort. Danach die Antworten in einem Blatt nebeneinanderlegen und bei jeder Zeile nachfragen, die ein Werk leer gelassen hat.

Was bepreist ein Werk eigentlich, wenn es einen Kugelhahn anbietet?

Einen Weg, keinen Produktnamen. Bei einem Gehäuse aus Edelstahlguss führt der Weg nacheinander durch Gießen, Wärmebehandlung, Bearbeitung, Montage und Prüfung, und mehrere dieser Schritte ändern sich mit einer Entscheidung, die die Anfrage nicht getroffen hat. Eine Entscheidung, die die Anfrage offenlässt, muss getroffen werden, bevor ein Preis entstehen kann, also trifft das Werk sie.

Dieser Artikel beginnt nach der Modellentscheidung. Ob Sie eine Zeichnung, eine Einsatzanforderung oder eine Katalognummer haben, behandelt Kugelhahn: OEM, ODM oder Private Label?, mit einer kurzen Tabelle dazu, was jedes Modell mitschickt. Was hier folgt, ist die längere Liste, Feld für Feld, und was das Werk mit jedem Feld macht.

Welche Wörter in einer Kugelhahn-Anfrage können mehr als einen Hahn bedeuten?

Mindestens sechs: 316, BSP, eine nackte Druckangabe, „geprüft“, „Zeugnis“ und die Lieferbedingung. Jedes sieht auf dem Papier vollständig aus und lässt darunter eine Entscheidung offen.

Eine Zeile einer Anfrage, mehrere verschiedene Hähne Sechs Wörter, die in Kugelhahn-Anfragen vorkommen, und wofür jedes stehen kann. 316 kann ein nach ASTM A351 CF8M gegossenes Gehäuse sein oder ein aus Stangenmaterial aus Knetwerkstoff 316 gedrehtes Bauteil. BSP kann ein kegeliges Gewinde sein, das nach ISO 7-1 im Gewinde dichtet, oder ein zylindrisches Gewinde nach ISO 228-1, das eine Dichtung oder einen O-Ring braucht. 1000 psi kann ein kalter, stoßfreier Nennwert von 1000 WOG sein oder ein Dampfnennwert, der deutlich niedriger liegt. Geprüft kann API 598 bedeuten oder ISO 5208 mit einer genannten Leckagerate. Zeugnis kann EN 10204 Typ 2.2, 3.1 oder 3.2 bedeuten. FOB kann bedeuten, dass der Verkäufer die Ausfuhr abfertigt und der Käufer die Seefracht bucht, oder FCA, bei dem die Ware an den Frachtführer des Käufers übergeben wird. Ein Feld darunter hält fest: Wenn die Anfrage nicht wählt, wählt das Werk. DAS WORT IN DER ANFRAGE WOFÜR ES STEHEN KANN „316“ Gehäuse gegossen nach ASTM A351 CF8M Bauteil gedreht aus Stange aus Knetwerkstoff 316 „BSP“ Kegeliges Gewinde, dichtet im Gewinde (ISO 7-1, R / Rp) Zylindrisches Gewinde, braucht Dichtung oder O-Ring (ISO 228-1, G) „1000 psi“ 1000 WOG: ein kalter, stoßfreier Nennwert Dampfnennwert (WSP): ein deutlich niedrigerer Wert „geprüft“ API 598 Zulässigkeitsgrenze ISO 5208 mit einer genannten Leckagerate „Zeugnis“ EN 10204 2.2 typisches Prozessergebnis EN 10204 3.1 diese Schmelze oder Charge EN 10204 3.2 3.1 plus eine zweite Stelle „FOB“ Verkäufer fertigt Ausfuhr ab, Käufer bucht die Seefracht FCA: an Ihren Frachtführer übergeben, die für Container geeignete Regel Jedes Feld ist ein anderes Bauteil, eine andere Prüfung oder ein anderer Preis. Wählt die Anfrage nicht, wählt das Werk.
Abbildung 1. Eine Zeile einer Anfrage, mehrere verschiedene Hähne. Die Felder rechts sind aus ASTM A351, ISO 7-1, ISO 228-1, MSS SP-25, EN 10204 und den Beschreibungen der Incoterms 2020 abgeleitet, die am Ende der Seite genannt sind.
Wort in der AnfrageWofür es stehen kannStattdessen schreiben
„316“Ein nach ASTM A351 CF8M gegossenes Gehäuse oder ein aus Stangenmaterial aus Knetwerkstoff 316 gedrehtes Bauteil. Beide werden nach verschiedenen Normen mit verschiedenen Grenzwerten bestellt. A351 legt Chrom auf 18,0 bis 21,0 % fest, gegenüber 16,0 bis 18,0 % bei ASTM A240 Typ 316.Eine Güte und eine Norm für jedes Bauteil: Gehäuse, Kugel, Spindel, Sitz und Dichtungen. Siehe CF8M gegenüber 316.
„BSP“Ein kegeliges Gewinde, das im Gewinde dichtet (ISO 7-1: Außengewinde R, Innengewinde Rp oder Rc), oder ein zylindrisches Gewinde (ISO 228-1: G), das nicht dafür gedacht ist, im Gewinde zu dichten, und eine Dichtung oder einen O-Ring braucht.R, Rp oder G, mit Größe und Norm. NPT ist eine eigene Familie mit einem Flankenwinkel von 60° gegenüber 55° bei den ISO-Gewinden. Siehe Gewinde erkennen.
„1000 psi“1000 WOG ist ein stoßfreier Nennwert bei Umgebungstemperatur. Ein Dampfnennwert (WSP) ist eine eigene Kennzeichnung mit einem deutlich niedrigeren Wert. Eine Class ist eine Klasse, keine psi-Angabe.Das Nennwertsystem und die Betriebstemperatur, bei der der Wert gelten muss. Siehe Kennzeichnungen lesen.
„Geprüft“Zulässigkeitsgrenze nach API 598 oder ISO 5208 mit einer genannten Leckagerate. Beide können an jedem Hahn oder an einer Stichprobe gefahren werden.Norm, Ausgabe, Rate, Medium und ob jeder Hahn geprüft wird. Siehe API 598 oder ISO 5208.
„Zeugnis“EN 10204 Typ 2.2, 3.1 oder 3.2. Sie unterscheiden sich darin, wessen Prüfung sie ausweisen und ob sie die gelieferte Schmelze oder Charge abdecken.Der Typ für jede Position. Siehe Musterabnahme.

Die fünfte Zeile verbirgt eine zweite Frage. Die Kennzeichnungsnorm MSS SP-25 führt die Schmelzenbezeichnung als bedingtes Element auf, das nur gefordert ist, wenn die Spezifikation es verlangt. Eine Schmelzennummer steht am Gehäuse, wenn die Anfrage sie verlangt, und das Zeugnis lässt sich nur dann einem bestimmten Hahn zuordnen, wenn sie dort steht.

Was muss die Zeichnung zu einem Gussgehäuse sagen?

Welche Flächen gegossen und welche bearbeitet sind, und welche Toleranz für jede gilt. Eine Gussfläche wird nach einer Gussnorm toleriert und eine bearbeitete Fläche nach der Toleranz der eigenen Zeichnung. Eine allgemeine Anmerkung für die ganze Zeichnung überlässt dem Werk die Entscheidung, welche gemeint war.

ISO 8062-3 liefert allgemeine Maßtoleranzgrade für Gussteile, dazu geometrische Grade und Bearbeitungszugabegrade, für alle gegossenen Metalle. Die Ausgabe 2023 ist die zweite und ersetzt die Ausgabe 2007, die zurückgezogen ist, deshalb sollte die Zeichnung die Ausgabe nennen, auf die sie sich stützt. Die Norm deckt Toleranzen für angegebene Längenmaße ab. Sie gilt nicht für ein 3D-Modell ohne angegebene Maße, die allgemeinen Toleranzen der Norm erreichen also kein Modell, das ohne bemaßte Zeichnung geschickt wird.

Die bearbeiteten Merkmale brauchen überall dort eigene Toleranzen, wo sie die Passung bestimmen:

Den Zeichnungsstand in die Anfrage schreiben und in die Bestellung übernehmen. Eine Antwort, die Stand B anbietet, während die Bestellung auf Stand C lautet, ist die Antwort auf eine andere Anfrage.

Was ändern Menge und Termin an einem Angebot?

Sie bestimmen, welche von drei Untergrenzen das Werk anbietet. Eine Mindestbestellmenge ist die Untergrenze für Schmelze, Werkzeug und Einrichtung der Bearbeitung, als eine Zahl ausgewiesen, wie der Artikel zur Mindestbestellmenge aufschlüsselt. Eine Zeile, die nur „1.000 Stück“ nennt, verbirgt, welche der drei gilt.

Stattdessen drei Zahlen nennen. Die Erstbestellung, die Jahresmenge und ob das Jahr ein Los oder eine Reihe von Abrufen ist. Dann fragen, welche Untergrenze bei Ihrem Bauteil bindend ist. Ist es das Werkzeug, in derselben Nachricht fragen, wie das Werkzeug bezahlt wird und wem es danach gehört, denn Bezahlen überträgt das Eigentum nicht von selbst.

Fragen, ab wann die Lieferzeit gezählt wird. Zeichnungsfreigabe, Anzahlung und Fertigstellung des Werkzeugs sind drei verschiedene Daten, und eine Lieferzeit ohne eines davon ist eine Zahl ohne Anfang.

Welche Lieferbedingung gehört in die Anfrage, und warum braucht sie einen Ort?

Eine Incoterms-2020-Regel, mit dem vereinbarten Hafen oder Ort daneben. Die Internationale Handelskammer (ICC) veröffentlicht die Regeln, in der Ausgabe 2020 sind es elf. Die Tabelle zeigt vier davon, und sie verteilen die Arbeit unterschiedlich.

RegelAusfuhranmeldungHauptlaufVersicherungVerkehrsträger
EXWKäuferKäuferNicht vorgeschrieben; dem Käufer ist zu raten, sich zu versichernBeliebig
FCAVerkäuferKäufer, nach Übergabe an den Frachtführer des KäufersOptionalBeliebig
FOBVerkäuferKäufer; der Verkäufer ist für den Wassertransport nicht verantwortlichOptionalNur See- und Binnenschifffahrt
CIFVerkäuferVerkäufer, bis zum vereinbarten BestimmungshafenDer Verkäufer muss versichern, nach den Institute Cargo Clauses (C)Nur See- und Binnenschifffahrt

Zwei Folgen ergeben sich. Ein EXW-Stückpreis lässt die Ausfuhrabfertigung weg, die ein FOB-Preis einschließt, deshalb lassen sich beide erst nebeneinanderstellen, wenn einer umgerechnet ist. Und eine Containerlieferung passt nicht zu FOB oder CIF: Die Hinweise der niederländischen Handelskammer sagen, dass FCA für Container besser geeignet ist und dass CFR und CIF für den Containertransport nicht verwendet werden können.

Die Verpackung gehört in denselben Absatz. Karton- und Palettenvorgabe, die Kennzeichnung auf dem Karton und die Sprache der Dokumente kosten das Werk Zeit, und eine Antwort kann nicht bepreisen, was nicht genannt wurde.

Wie vergleicht man die Angebote, die zurückkommen?

In ein Blatt mit denselben Zeilen eintragen und eine leere Zelle als Frage behandeln. Ein Werk, das eine Zeile leer gelassen hat, hat seine eigene Annahme dafür bepreist. Fragen, wie die Annahme lautete.

ZeileNebeneinanderlegen
PreisbasisIncoterms-Regel und benannter Ort; ob die Verpackung im Preis enthalten ist
WerkstoffwegGüte und Norm für jedes Bauteil, und ob das Gehäuse gegossen oder aus Stange bearbeitet ist
PrüfungNorm, Ausgabe, Zulässigkeitsgrenze, Medium, und ob jeder Hahn geprüft wird
DokumenteEN-10204-Typ für jedes Zeugnis, und ob die Schmelzennummer am Gehäuse gekennzeichnet ist
MengenuntergrenzeWelche von Schmelze, Werkzeug und Einrichtung bindend ist; die Werkzeugkosten getrennt ausgewiesen; wem das Werkzeug gehört
LieferzeitDas Ereignis, ab dem gezählt wird
AbweichungenAlles, was das Werk gegenüber der Anfrage geändert hat, vom Werk aufgelistet

Die letzte Zeile sollte man schon in der Anfrage verlangen. Ein geänderter Werkstoff, ein anderes Gewinde, eine andere Prüfung oder ein anderer Dokumententyp ist ein anderer Hahn. Den Preis erst mit den anderen vergleichen, nachdem die Abweichung zurückgesetzt ist.

Wie baut man die Anfrage Schritt für Schritt auf?

  1. Zuerst das Modell festlegen. Klären, ob Sie eine verbindliche Zeichnung, eine Einsatzanforderung oder eine Katalogteilenummer haben, denn jedes davon gibt dem Werk andere Informationen.
  2. Die Zeichnung einfrieren. Den Zeichnungsstand festlegen. Angeben, welche Flächen gegossen und welche bearbeitet sind, die Toleranzgrade des Gussteils mit der Ausgabe von ISO 8062-3 benennen und für die wichtigen bearbeiteten Merkmale ausdrückliche Toleranzen angeben.
  3. Werkstoffe je Bauteil schreiben. Gehäuse, Kugel, Spindel, Sitz und Dichtungen erhalten jeweils eine Güte mit der Norm, aus der sie stammt, statt eines einzigen Wortes für den ganzen Hahn.
  4. Anschlüsse und Nennwert mit dem Normnamen schreiben. Gewindefamilie und Größe nach Normbezeichnung, das Nennwertsystem mit seiner Temperaturbasis und die Norm für die Baulänge, falls eine gilt.
  5. Prüfung, Dokumente und Kennzeichnung schreiben. Prüfnorm, Ausgabe, Zulässigkeitsgrenze, Medium und ob jeder Hahn geprüft wird. EN-10204-Typ für jedes Zeugnis. Inhalt der Kennzeichnung, einschließlich der Schmelzennummer, wenn das Zeugnis zuordenbar sein muss.
  6. Die Menge ehrlich angeben. Erstbestellung, Jahresmenge und ob das Jahr ein Los oder Abrufe umfasst. Fragen, welche der Untergrenzen für Schmelze, Werkzeug und Bearbeitung das Minimum bestimmt und wie das Werkzeug berechnet wird und wem es gehört.
  7. Die Lieferbedingung nennen und Abweichungen erfragen. Eine Incoterms-2020-Regel mit ihrem benannten Ort, die Verpackungsvorgabe und die Bitte, dass jede Antwort ihre Abweichungen auflistet. An jedes Werk dieselbe Datei schicken.

An jedes Werk eine Datei schicken. Erhält jedes eine leicht abweichende Fassung, passt das Blatt oben aus einem Grund nicht mehr zusammen, der mit den Werken nichts zu tun hat.

Was kann eine Anfrage nicht klären?

Ob das Werk bauen kann, was es bepreist hat. Eine vollständige Anfrage macht das Angebot vergleichbar, und das Angebot ist eine Aussage auf Papier. Ein Werksaudit prüft, ob das System dahinter funktioniert, eine Musterabnahme prüft ein Stück gegen die Zeichnung, und eine Losprüfung prüft die Sendung. Ob die Zertifikate, die das Werk zeigt, den Standort abdecken, der Ihre Bestellung ausliefert, ist die Frage in Was belegt das Zertifikat eines Armaturenherstellers tatsächlich?

Häufige Fragen

Kann ich als Anfrage nur die Teilenummer eines Wettbewerbers schicken?

Sie können, aber dann muss das Werk von dort aus auf die Einsatzbedingungen zurückschließen, und das Angebot beruht auf Annahmen. Schicken Sie Medium, Druck, Temperatur, Schalthäufigkeit, Anschlussarten, geforderte Zertifizierungen und Zielmarkt mit.

Heißt 1000 WOG, dass der Hahn für 1000 psi taugt?

Nur für kalten, stoßfreien Betrieb. WOG steht für Wasser, Öl, Gas, und der Wert ist ein stoßfreier Nennwert bei Umgebungstemperatur. Dampf hat eine eigene Kennzeichnung, WSP, mit einem deutlich niedrigeren Wert, deshalb sollte die Anfrage das Nennwertsystem und die Betriebstemperatur nennen.

Heißt BSP, dass das Gewinde kegelig ist?

Nicht unbedingt. BSP steht für zwei Familien. Die kegelige Familie dichtet im Gewinde und wird nach ISO 7-1 mit R für das Außengewinde und Rp oder Rc für das Innengewinde geschrieben. Die zylindrische Familie wird nach ISO 228-1 mit G geschrieben, ist nicht dafür ausgelegt, im Gewinde zu dichten, und braucht eine Dichtung oder einen O-Ring. NPT ist eine dritte Familie mit einem Flankenwinkel von 60 Grad.

Welcher Incoterm passt zu einer Containerlieferung?

Die Hinweise der niederländischen Handelskammer empfehlen für Containerlieferungen FCA statt FOB und sagen, dass CFR und CIF für den Containertransport nicht verwendet werden können. Sie nennen CIP als die Regel, bei der der Verkäufer Beförderung und Versicherung organisiert.

Müssen Schmelzennummern am Ventilgehäuse gekennzeichnet sein?

Nur wenn die Spezifikation es verlangt. MSS SP-25 führt die Schmelzenbezeichnung als bedingtes Element auf. Muss das Zeugnis einem bestimmten Hahn zuordenbar sein, sollte die Anfrage festlegen, dass die Schmelzennummer am Gehäuse zu kennzeichnen ist.

Was tun, wenn ein Werk etwas anderes anbietet, als ich angefragt habe?

Jedes Werk bitten, seine Abweichungen von der Anfrage in einem eigenen Abschnitt der Antwort aufzulisten. Ein geänderter Werkstoff, ein anderes Gewinde, eine andere Prüfung oder ein anderer Dokumententyp ist ein anderer Hahn, und der Preis sollte erst mit den übrigen Angeboten verglichen werden, nachdem er auf die Anfrage zurückgesetzt wurde.

Herausgegeben von LINS Valve Industrial Co., Ltd., Taichung, Taiwan. Zuletzt aktualisiert: 2026-10-29

Referenzierte Normen und Quellen: Incoterms 2020, dargestellt anhand des Leitfadens der niederländischen Handelskammer (KVK) und der ICC-Seite zu Incoterms 2020; ISO 8062-3:2023 anhand ihres SNV-Katalogeintrags; die Rohrgewinde nach ISO 7-1 und ISO 228-1 anhand von Engineering ToolBox; die Flankenwinkel von NPT und BSPT anhand von Project Materials; die Chromgrenzen nach ASTM A351 und A240, die Elemente nach MSS SP-25, die Kennzeichnungen WOG und WSP, die Typen nach EN 10204 und die Untergrenzen der Mindestbestellmenge aus den verlinkten Artikeln auf dieser Website.

Keine der oben genannten Normen wurde vollständig gelesen. Die Beschreibungen von Incoterms, ISO 8062-3 und der Gewinde stammen aus den hier genannten Seiten der Herausgeber und aus Sekundärquellen, prüfen Sie deshalb den Wortlaut in der Ausgabe, die Ihr Vertrag nennt. Es werden weder Preis noch Toleranzwert, Lieferzeit oder Mindestmenge genannt, weil jede davon zum Bauteil und zum Werk gehört. Das Titelbild ist eine generierte Illustration und kein Foto einer bestimmten Werkstatt oder eines bestimmten Produkts.