ボールバルブの EN 10204 3.1 証明書は、何を証明するのか
要点
EN 10204 3.1 証明書は、実際に納入するロットの試験結果をメーカーが報告し、製造部門から独立した者が確認した文書です。鋳物や棒材が製造された時点で何であったかを示します。箱の中のバルブがそのロットから作られたことまでは示さず、第三者による確認でもありません。受け入れる前に、どの部品を対象にしているか、1台ごとにどうヒート番号と結びついているか、誰が署名したかを確認してください。
EN 10204 の4種類の文書は何が違うのか
EN 10204 は検査文書を4種類に分けており、違いは「誰が確認するか」と「結果が納入ロットのものか」です。この規格は欧州標準化委員会 CEN が発行しています。本稿は2004年版について公開されている解説をもとに書いたもので、ライセンス版の規格本文は参照していません。この点は末尾の出典の注記でも改めて述べます。
| 種類 | メーカーが出すもの | 試験結果 | 確認者 |
|---|---|---|---|
| 2.1 | 注文への適合宣言 | なし | メーカー |
| 2.2 | 試験報告書（メーカーが適合を宣言） | あり。非特定検査によるもの | メーカー |
| 3.1 | 検査証明書 | あり。特定検査によるもの | 製造部門から独立した、メーカーの権限ある検査代表者 |
| 3.2 | 検査証明書 | あり。特定検査によるもの | 同じ独立代表者に加え、買い手の代表者、または法令で指定された検査員 |
読んだ解説では、非特定検査は同じ材質等級の製品で行う試験で、納入するヒートやロットのものとは限らないと説明されています。特定検査は納入する製品で行う試験で、そのヒートとロットまでさかのぼれるものです。2.2 と 3.1 が置き換えられないのはこの違いのためです。また、3.1 はあくまでメーカーが自社製品について書く文書です。独立しているのは、確認する個人が生産部門から独立しているということで、会社が顧客から独立しているということではありません。
ボールバルブの 3.1 証明書は何を証明するのか
注文または製品規格がメーカーに試験を求めた範囲だけです。読んだ解説のひとつは、試験の単位と試験項目は製品規格、法令または注文によって決まると述べています。つまり 3.1 は文書の種類の名前であって、試験項目の一覧ではありません。ボールバルブでは、次の2種類の結果に付くことがあります。
- 部品の材料結果。弁体、ボール、ステムまたはエンド接続部の材質等級、ヒート番号、化学成分、機械的性質。
- バルブとしての試験結果。たとえば耐圧（シェル）試験やシート漏れ試験で、圧力と結果が記載されたもの。
「3.1」と書かれていても材質等級しか載っていない証明書は、漏れについて何も述べていません。逆に漏れ試験の報告書は材料証明書ではありません。どちらも発注書で名前を挙げて求めてください。各漏れ試験が何を示すかはAPI 598 は三つの試験で、漏れを問うのは一つだけで扱っています。照合する化学成分の限度値は、その材質等級自身の規格に属します。詳しくはCF8Mは316と同じかをご覧ください。
3.1 証明書が証明しないことは何か
当然と思われやすいのに、文書には書かれていないことが4つあります。
- このバルブがそのロットを使っていること。証明書が述べるのは、あるヒートまたはロットのことです。ロットから1台のバルブへの結びつきは別の問題で、次の節で扱います。
- メーカーの外の誰かが確認したこと。3.1 の確認者はメーカーに属しており、部門が違うだけです。3.2 になって初めて、買い手の代表者または法令で指定された検査員が加わります。
- バルブが正しく機能すること。圧力試験や漏れ試験が記載されていなければ、材料証明書はそれらについて何も語りません。
- 鋳物が健全であること。化学成分と強度は金属について述べるものです。個々の鋳物に引け巣やガス巣があるかどうかは別の問題で、鋳造品質がボールバルブに何をするかで扱っています。
証明書は、どうやって1台のバルブに結びつくのか
ヒート番号を通じてで、その結びつけは手作業になりがちです。Valve World Americas の2026年4月の記事は、医薬品プロジェクトでのこの問題を述べています。1台のバルブには接液部品がいくつもあり、それぞれに固有のヒート番号と証明書があって、買い手のタグ番号と突き合わせるのに手間がかかります。追跡は表計算ソフトと物理的なタグに頼っており、タグは溶接や据え付けの際に失われたり傷んだりすることがあります。供給元の参照番号と買い手のタグ番号が合わないために、到着したバルブが隔離されることも多いと書かれています。筆者はデジタル方式のソリューションを販売するバルブメーカーの社員なので、示されている解決策はベンダーの見方です。ただ、仕組みそのものはどの買い手にも当てはまります。
確認すべきは3番目の箱です。次の3つの質問で足ります。
- ヒート番号は各部品に鋳出しまたは刻印されていますか。ロットから取り出した1台で読み取れますか。
- ヒート番号は、そのバルブのシリアル番号またはロット番号に対して記録されていますか。
- 弁体の鋳物が購入品なら、その証明書は鋳造工場のものですか、バルブメーカーのものですか。
最後の質問は、鋳物の出どころにもつながります。鋳造工場が変われば証明書も変わります。鋳物の調達先の変更を再認定に含めるべき理由のひとつです。バルブ供給元を変えるとき、何を再認定するのかで説明しています。
3.1 証明書は、どう読めばよいのか
6つの確認で足り、どれも試験室は要りません。
- 材質等級を注文と照合する。証明書に書かれた等級は、図面または発注書の等級と同じでなければなりません。たとえば鋳造ステンレスの弁体なら、ASTM A351 の CF8M などです。
- ヒート番号を探し、部品上でも探す。どの部品にも見つからない番号は、そのバルブに結びつけられません。
- 結果を等級と比べる。化学成分と機械的数値は、記憶にある数字ではなく、証明書が挙げる規格の限度値と照合します。
- どの部品が対象かを確認する。弁体だけを対象とする一式では、ボールとステムの裏付けがありません。
- 署名欄を読む。氏名、役職、日付があり、役職が生産の外にあることを確かめます。
- 何に付いている証明書かを確認する。注文番号と、バルブまたはロットの番号が記載されているべきで、記載されたメーカーは、材料を送り出しただけの会社ではなく、材料を作った会社であるべきです。
3.2 証明書を求めるのは、どんなときか
メーカーの外の誰かに結果を裏付けてほしいときです。3.2 には、メーカーの独立した代表者の署名に加えて、買い手の代表者または法令で指定された検査員の署名があります。関係者が1者増えるので、日程とコストも増えます。読んだ解説は数字を示しておらず、本稿も数字を作りません。求める理由は、通常、プロジェクト仕様書や法令がそれを指定していることです。
3.2 は現物の確認の代わりにはなりません。抜き取りによるロット検査は別の工程で、ステンレスボールバルブの一ロットは、出荷前にどう検査するのかで説明しています。新しい供給元の最初のロットを見るのはサンプル承認の役目です。
発注書には、証明書についてどう書くべきか
文書の種類、部品、バルブとの結びつけ、時期を明記します。以下の文言は発注書や見積依頼書の出発点で、プロジェクトが使う規格に合わせて調整してください。
| 発注書の文言 | 確保できること |
|---|---|
| 弁体、ボール、ステム、エンド接続部に EN 10204 3.1 の材料証明書 | 指名した各部品について、特定ロットの結果とヒート番号 |
| 各部品にヒート番号を表示し、バルブのシリアル番号に対して記録 | 証明書からバルブへの結びつき |
| バルブ試験報告書に試験規格、圧力、バルブまたはロットごとの結果を記載 | 材料結果とは別の、漏れの結果 |
| 証明書を梱包明細書に記載し、出荷前に写しを送付 | 貨物が着く前に確認する時間 |
| 鋳物の調達先または材料供給元を変更する前に通知 | 証明書一式が出荷品と対応し続けること |
証明書は、供給元自身の品質システム文書とも並びます。ISO 9001 の証明書が何をカバーし何をカバーしないかは別の問題で、バルブメーカーの認証は、実際に何を証明しているのかで扱っています。
よくある質問
EN 10204 3.1 証明書とは何ですか。
納入ロットの試験結果をメーカーが報告する検査証明書です。メーカーが権限を与え、かつ製造部門から独立した者が確認します。報告される試験項目は、製品規格、法令または注文によって決まります。
3.1 と 2.2 の違いは何ですか。
2.2 は非特定検査の結果を報告します。同じ材質等級の製品で行った試験で、納入したヒートやロットのものとは限りません。3.1 は納入ロットの特定検査の結果を報告し、製造部門から独立した者が確認します。
3.1 証明書は第三者の文書ですか。
いいえ。発行者はメーカーで、確認者は生産部門の外にいるメーカーの代表者です。第三者が加わるのは 3.2 証明書からです。
3.1 と 3.2 の違いは何ですか。
3.2 には、メーカーの独立した代表者の署名に加え、買い手の代表者または法令で指定された検査員の署名があります。3.1 にあるのはメーカー側の署名だけです。
3.1 証明書は、ボールバルブが圧力試験に合格したことを証明しますか。
証明書に圧力試験や漏れ試験が記載されている場合に限ります。材料証明書が報告するのは、材質等級、化学成分、機械的性質です。バルブ試験報告書は別の文書で、名前を挙げて求める必要があります。
ヒート番号とは何ですか。なぜバルブで重要ですか。
金属がどの溶解から来たかを示す番号で、証明書の結果はこの番号に対して報告されます。部品上に同じ番号が見えて、初めて部品と証明書が結びつきます。
3.1 証明書を得るために、発注書には何を書けばよいですか。
文書の種類、対象とする部品、ヒート番号の表示とバルブのシリアル番号に対する記録、別立てのバルブ試験報告書、材料供給元を変更する前の通知です。
関連記事
参照した資料：Van Leeuwen、EN 10204 検査文書、Projectmaterials、EN 10204 2.1・2.2・3.1・3.2 の比較、Valve World Americas、バルブ業界における製品トレーサビリティ（2026年4月16日）。
EN 10204:2004 自体はライセンスが必要な CEN 規格で、本稿では読んでいません。上記の文書の定義は、互いに一致する2つの公開解説に基づいています。条文の文言は、契約に書く前に、ライセンス版の規格本文で確認してください。Valve World Americas の記事はバルブメーカーの社員が書いたもので、引用したのはその記事が述べる問題であり、提案されている製品ではありません。本稿は、合金の試験数値や限度値を一切示していません。規格自体から読み取ったものがないためです。