← 返回部落格

API 598 有三個試驗，只有一個在問會不會漏

API 598 是三個測試，不是一個

這份標準涵蓋閘閥、截止閥、止回閥、球閥、栓塞閥與蝶閥的檢驗與測試。它裡面有三個各自獨立的壓力試驗，回答三個不同的問題。

殼體試驗問的是壓力邊界守不守得住。試驗壓力是閥門在 38 °C（100 °F）額定壓力的 1.5 倍，閥門部分開啟讓閥腔承受完整壓力，閥體、本體接合處與內襯不得有任何可見洩漏。

背座試驗是在閥門全開狀態下檢查閥桿密封區。它只適用於具備背座結構的閥門，實務上多半是升桿式閘閥與截止閥。一般球閥沒有背座，所以這個試驗通常根本不適用。球閥的報告上如果背座那一欄填了數字，值得問一句。

關閉試驗，也常被稱為閥座試驗，是唯一在問「關起來會不會過流」的測試。它是採購心裡想的那個測試，也是最常被漏掉沒指定的那一個。

為什麼關閉試驗要做兩次

浮動球閥的密封原理，是讓管線壓力把球推向下游閥座。壓差越大，球被壓得越緊，密封就越好。這在現場是有用的特性，在試驗台上卻會美化結果，因為高壓試驗等於在幫這個設計加分。

低壓關閉試驗的存在就是為了把這個幫助拿掉。它用空氣或氣體在約 6 bar 下進行，壓力低到幾乎沒有推力在幫閥座密封，洩漏以氣泡計而不是以水滴計。一顆稍微失圓的閥座、球體上一道加工痕、或是閥座壓環鎖付扭力不均，往往在額定值 1.1 倍下過關，卻在 6 bar 下漏。

反過來的情況也存在。有些閥座幾何在低壓差下密封良好，到高壓反而變形。兩個試驗都做，是這份標準用一套程序涵蓋不同設計的方式。

這件事會反映在採購單上。如果訂單只寫 API 598 而沒有指定要做哪幾項，由製造方決定，報告上可能只記錄高壓關閉試驗。對一顆要裝在低壓管路的彈性閥座球閥來說，那恰好是比較不相關的那一項。

一顆球閥必須通過哪幾項試驗？

API 608 把試驗要求指向 API 598，所以一顆工業球閥要做哪幾項，是由球體結構決定的，不是由訂單決定的。

浮動球閥的低壓關閉試驗是必做，高壓關閉試驗是選做；固定球（trunnion）球閥與蝶閥則相反。原因在兩種結構的密封方式不同。浮動球是被前後壓差推向下游閥座，密封力隨壓力上升，所以低壓那一關才是比較嚴苛的情況。固定球被上下軸固定住，閥座是靠彈簧與背後的壓力推上去的，這個對照寫在浮動球閥與固定球閥那一篇。

規格上註明雙重阻斷與洩放（double block and bleed）的閥門，不論型式，高壓關閉試驗都是必做。

「零洩漏」到底在量什麼

彈性閥座閥門，也就是 PTFE、RPTFE 與 PEEK 閥座的球閥，API 598 規定密封面不得有可見洩漏。液體洩漏以水滴計算，一毫升視為十六滴，所以量測單位本來就是粗的。零就是零。

被摘要掉的是後面那一句：零，是在規定的最短試驗時間內。NPS 2 以下的閥門，那個最短時間是十五秒。

一顆全新 PTFE 閥座撐過十五秒零氣泡，是一個真實的結果，也是一個範圍很窄的結果。它確認了閥座加工、組裝與鎖付都正確。它沒有在陳述接下來十八個月這個閥座會怎麼樣。

如果訂單指定的是 ISO 5208 呢？

ISO 5208 的做法正好相反。API 598 把驗收標準訂死，而且區分彈性閥座與金屬閥座。ISO 5208 則定義一組驗收等級，完全不區分閥座型式，等級要選哪一個交給規格書決定。等級代號本身就是要求。

總共有十個等級。Rate A 是在試驗期間不得有可目視偵測的洩漏，這也正是彈性閥座球閥在 API 598 下必須達到的條件。從 A 往下，允許量逐級放寬，每一級都以 DN 的倍數表示。

等級	液體 mm³/s	氣體 mm³/s	EN 12266-1 是否收錄
A	試驗期間不得有可目視偵測的洩漏		有
AA	0.006 × DN	0.18 × DN	無
B	0.01 × DN	0.3 × DN	有
C	0.03 × DN	3 × DN	有
CC	0.08 × DN	22.3 × DN	無
D	0.1 × DN	30 × DN	有
E	0.3 × DN	300 × DN	有
EE	0.39 × DN	470 × DN	無
F	1 × DN	3000 × DN	有
G	2 × DN	6000 × DN	有

為什麼兩份 ISO 5208 對照表會不一樣

這十個等級裡，EN 12266-1 只收錄七個。AA、CC、EE 不在裡面。

網路上大部分的混亂就是從這裡來的。一份根據 EN 12266-1 整理、卻標示成 ISO 5208 的表格，從第一個缺口之後每一個代號都會錯位一到兩級。一份只列七級、而且把 Rate B 寫成 0.1 × DN 的表，已經位移兩級，它印出來的 Rate C 其實是 Rate D。照這種表指定等級，閥門就會照一個不是你要的要求製造，而過程中沒有任何一方出錯。

在訂單上指名其中一個標準，並不等於指定了另一個。如果要求是某個等級代號，就寫明 ISO 5208 與版本。如果要求是 API 598 的驗收標準，就寫那個，並且註明閥座型式——因為 API 598 區分彈性與金屬閥座，ISO 5208 不區分。

試驗台固定住的五個變數

任何驗收測試都是受控比較，而「受控」正是重點。API 598 固定了五個變數，這五個變數在閥門離開工廠之後都不會維持不變。

變數	在試驗台上	在現場
溫度	38 °C 基準	製程實際溫度，每天起伏
時間	秒，依最短時間表	年
循環	無。閥門是全新的	熱循環、壓力循環，加上操作次數
閥體受力	無。閥門在治具上不受約束	管線傳來的彎矩與軸向力
閥座狀態	潔淨，無油、無脂、無密封膠	管線裡有什麼就是什麼，包括試車時的雜質

潔淨這項要求，標準在低壓關閉試驗中有明文規定，而且理由很實際：一層組裝用的潤滑脂就能擋住幾個氣泡，讓結果失去意義。這同時也代表，受測時的閥座是它這輩子最乾淨的狀態。

閥門裝上去之後改變了什麼

PTFE 會潛變。在持續的機械應力下它會緩慢而永久地變形，這個行為通常叫冷流，而且在室溫下就會發生，不是只有高溫才會。速率隨溫度上升；純 PTFE 在 150 °C 的變形速度遠快於 20 °C。它同時是時間相依的：潛變在負載持續期間累積，所以變形量跟著球體壓在閥座上的時間走。

與潛變並行的是應力鬆弛。把材料固定在一個應變量，材料內部的應力會隨時間衰減。反映在閥座上，就是密封力隨時間下降，而尺寸量起來卻還是對的。閥座沒有磨損，也沒有任何東西「壞掉」，但二月那次做到零氣泡的接觸負載，到八月已經變小了。

這就是 OEM 專案裡反覆出現的那個抱怨背後的機制：閥門出廠測試合格，在熱管路裡關著放了幾個月，現在開始滲。測試本身沒有做錯，它只是不涵蓋那個問題。填充型 PTFE 就是為了延緩這個效應而存在，它帶來的取捨見閥座材質指南。

你買的那顆閥門，API 598 真的是對的標準嗎？

這是最容易產生、也最沒必要的混淆，而且它是規格問題，不是製造問題。

API 598 是測試標準，它不定義一顆閥門。定義閥門的是產品標準，產品標準再去引用測試標準。法蘭、螺紋或焊接端的金屬球閥，常見的產品標準是 API 608。螺紋、承插焊、錫焊、溝槽與擴口端的球閥，也就是大多數商用與建築系統球閥，則是 MSS SP-110。ISO 17292 涵蓋石油石化用金屬球閥。

一顆買來裝在空調水路或工業公用管路的 1000 WOG 螺紋不鏽鋼球閥，通常是依 MSS SP-110 製造與定壓的，而那份標準有它自己的檢驗與試驗要求。在這種閥門的訂單上寫「依 API 598 測試」並沒有錯，多數製造商也就照做。但它留下一個模糊地帶：驗收標準來自一份文件，壓力等級來自另一份，如果兩邊對到的是不同版本，數字就兜不起來。

把產品標準和測試標準分開寫清楚。一行字的事，可以省掉後面的爭執。

採購單上該寫什麼

如果你希望那張報告有明確意義，訂單就得把話講明。八項大致涵蓋得了。

1. 閥門依據的產品標準：API 608、MSS SP-110、ISO 17292 或同等標準。
2. 測試標準與版本。API 598 目前是第 11 版，2023 年 2 月。改版會動到表格。
3. 要做哪幾項試驗：殼體、高壓關閉、低壓關閉。只有在閥門確實有背座時，才要求背座試驗。
4. 每一項試驗的介質，因為低壓關閉試驗只能用氣體做。
5. 若最短時間不夠，指定更長的保壓時間。標準的最短時間在設計上就是短的。
6. 是否需要在製程溫度下測試。API 598 是常溫程序，不會告訴你任何高溫表現。
7. 關閉試驗前是否要先做動作循環，以及循環幾次。這超出 API 598 的範圍，必須另行約定。
8. 報告上必須載明什麼：做了哪些試驗、壓力、介質、時間、標準版本，以及能把結果綁回特定那顆閥門的序號或批號。

最後一項才是讓報告從形式變成可追溯依據的關鍵。一張無法回溯到爐號與生產批次的測試報告，在調查現場失效時派不上用場。

API 598 不涵蓋的東西

界線跟內容一樣有用，而且經常被誤讀。

• 使用壽命與循環壽命。這份標準裡沒有任何一項是耐久試驗。
• 高溫下的表現。基準條件是 38 °C。
• 操作扭力。啟動扭力與運轉扭力是另外的量測。
• 逸散排放。閥桿密封要達到排放限值，屬於 ISO 15848 與 API 641，那是不同的試驗、不同的驗收標準。
• 防火。那是 API 607 或 API 6FA 的範圍。
• 材質符合性。測試不說明化學成分或熱處理，那要看材質證明。

還有一點要提醒。金屬閥座各口徑的允許洩漏值列在標準的表格裡，隨口徑與試驗介質變動，而網路上流傳的第三方對照表彼此並不一致。如果合約的判定依據是某個允許值，請讀訂單指定那一版的原表，不要讀摘要。

常見問題

彈性閥座球閥在 API 598 下必須做到零氣泡嗎？

是。彈性閥座閥門的規定是密封面不得有可見洩漏，液體與氣體關閉試驗皆然，並以規定的最短試驗時間為量測區間。

為什麼我的球閥測試報告沒有背座試驗結果？

因為背座試驗只適用於具備背座結構的閥門，而一般球閥沒有背座。球閥報告上沒有這一欄是正確的。

殼體試驗是在閥門開啟還是關閉的狀態下做？

部分開啟，讓閥腔承受完整試驗壓力。球閥若在全關狀態下試驗，閥腔會被隔開，整個壓力邊界就沒有被加載到。

閥門有可能通過高壓關閉試驗、卻在低壓關閉試驗失敗嗎？

會，而且在浮動球設計上相當常見。管線壓力會把球推向下游閥座幫助密封，壓差越大密封越緊。在約 6 bar 下可用的推力小很多，臨界狀態的閥座就會現形。

通過 API 598 是否代表閥門在現場不會漏？

不代表。它代表這顆閥門在常溫、全新、未受管線約束、閥座乾淨的條件下，於最短試驗時間內沒有洩漏。能不能在製程溫度下密封好幾個月，取決於閥座材料行為、熱循環與安裝負載，這三件事測試都沒有檢查。

螺紋式商用球閥應該用哪一個標準測試？

從這顆閥門實際依據的產品標準出發。螺紋、承插焊、錫焊、溝槽與擴口端的球閥通常是 MSS SP-110，測試要求就從那裡取。如果訂單指定 API 598，請明確寫出來，讓雙方的驗收依據一致。

由 LINS Valve Industrial Co., Ltd.（台灣台中）發布。最後更新：2026-09-22